Can I mix sets?

Yes. All sets are made to work together. You are free to use Batman, Spider-man, and Red Dragon on the same team, for example. Some sets, however, have used different terminology or symbols that correlate that you will want to make sure you know:

http://win.wizkids.com/bb/viewtopic.php?f=10&t=4586